کتاب آناتومی گری جلد 1 تنه

آناتومی گری جلد اول 2020​

در خدمتتون هستیم با معرفی رفرنس اصلی درس آناتومی برای رشته های پزشکی و دندانپزشکی یعنی آناتومی گری که توی این پست، برای راحتی شما همراهان همیشگی مد اسمارت، همه ترجمه های کتاب آناتومی گری جلد 1 به صورت یکجا در اختیارتون قرار داده شده. هر ترجمه ای که مد نظرتون هست رو میتونید از باکس بالا انتخاب کنید که در اسرع وقت براتون ارسال بشه.

اگر هم نمیدونید که کدوم ترجمه رو انتخاب کنید، به تصویر راهنمای زیر توجه کنید. درصورتی که میخواید اطلاعات بیشتری در مورد هر ترجمه کسب کنید، ادامه مطلب رو مطالعه کنید.

معرفی کتاب آناتومی گری جلد 1

قبل از اینکه بریم سراغ ترجمه های مختلف از کتاب آناتومی گری 2020 جلد تنه، بهتره که ویژگی های مشترک همه این ترجمه هارو بگیم و بعد میپردازیم به ترجمه های مختلف.

کتاب آناتومی گری سال هاست به عنوان رفرنس اصلی رشته های پزشکی و دندانپزشکی معرفی میشه و میشه گفت برای آموزش، کامل ترین و بهترین کتاب آناومی پزشکی ممکن هست. البته ناگفته نماند که علاوه بر این کتاب، کتاب آناتومی بالینی اسنل هم به عنوان رفرنس آناتومی معرفی میشه ولی آناتومی گری آموزشی تر و تصاویر واضح تری داره.

اصلی ترین جز هر کتاب آناتومی، تصاویر اون هستن. تصاویر موجود در آناتومی گری جلد اول 2020 برگرفته از اطلس آناتومی گری هست که از بین اطلس های موجود، ساده ترین تصاویر رو داراست. تصاویر این کتاب برعکس سایر کتاب ها، پیچیده و شلوغ نیست و برای مقاصد آموزشی بهترین گزینه هست.

علاوه بر استفاده از تصاویر ساده و واضح،  بین متن کتاب و تصاویر انسجام و ارتباط کاملی وجود داره به طوری که با دیدن تصاویر کتاب در کنار مطالعه متن، میتونید به درک قابل قبولی برسید. البته اگر میخواید در درس آناتومی به تسلط کامل برسید، حتما در کنار متن کتاب باید از اطلس آناتومی استفاده کنید.

 توی این جلد از ترجمه فارسی آناتومی گری، 3 بخش قفسه سینه ( chest ) ، شکم ( abdomen ) و لگن ( pelvis ) بررسی میشه. ترتیب توضیح مطالب در هر بخش کاملا منطقی هست. شما مرحله به مرحله همه بخش های آناتومی تنه رو مسلط میشید.

اگر بخوام به نقاط ضعف این کتاب اشاره کنم باید بگم تصاویر این کتاب شمشیر دو لبه هستن. اول باید بگم به هیچ عنوان برای یادگیری آناتومی نمیتونید به تصاویر کتاب رفرنس اکتفا کنید و حتما باید از کتاب اطلس استفاده کنید. بنابراین تصاویر کتاب آناتومی گری جلد 1 ناقص هستن.

علاوه بر ناقص بودن تصاویر، ساده بودن تصاویر باعث میشه تمامی اجزای یک تصویر نامگذاری نشن. این موضوع باعث میشه مجاورت های آناتومی رو کمی سخت تر درک کنید. برای اینکه این اتفاق براتون نیوفته، پیشنهاد میکنم که در کنار این کتاب از یک اطلس آناتومی استفاده کنید که نامگذاری تصاویر در اون به صورت دقیق تری صورت گرفته باشه

در مقاله { بهترین اطلس آناتومی }ف انواع اطلس های موجود رو معرفی کردیم و ویژگی های هر کدوم رو گفتیم ولی پیشنهاد ما استفاده از دو اطلس آناتومی نتر یا اطلس آناتومی گری هست.

ویژگی های فیزیکی کتاب آناتومی گری جلد 1 ترجمه فارسی

میشه گفت که ویژگی های فیزیکی همه ترجمه های کتاب آناتومی گری جلد اول 2020 مشابه هست. جلد کتاب برای همه ترجمه از نوع شومیز هست. جلد شومیز باعث میشه که کتاب وزن کمتری داشته باشه ولی عمر کتاب کمتر میشه و زوتر جلدش کنده میشه.

نوع چاپ هم برای ترجمه ها به صورت رنگی هست. این رنگی بودن تصاویر به شدت برای یادگیری میتونه کمک کننده باشه و همونطوری که گفتم اصلی ترین جزء یک کتاب آناتومی، تصاویر اون هستن. بنابراین این تصاویر حتما باید رنگی باشن که بشه اجزای مختلف رو از هم دیگه جدا کرد.

قطع کتاب به صورت وزیری هست. قطع وزیری نسبت به قطع رحلی اندازه کوچک تری داره. توی قطع وزیری فونت نوشته ها نسبتا کوچک تر هست ولی اونقدری نیست که بخواد چشم هاتون رو اذیت کنه، بنابراین نگرانش نباشید.

سرفصل های کتاب آناتومی گری تنه سال 2020

در هر کدوم از فصل های کتاب آناتومی گری جلد 1، ابتدا یک مرور کلی از اون ناحیه ارائه میشه و بعد از اون آناتومی سطحی و اجزای تشکیل دهنده به طور کامل توضیح داده میشه. در نهایت انتهای هر فصل هم نکات کلینیک و بالینی هم گفته میشه که واقعا میتونه درک خوبی از کاربرد آناتومی بهتون بده.

 در ادامه به بررسی ترجمه های مختلف این کتاب میپردازیم ولی اگر میخواید به صورت دقیق تر ترجمه های مختلف رو با هم دیگه مقایسه کنید، پیشنهاد میکنم قبل از خرید کتاب آناتومی گری2020 جلد اول، مقاله بهترین ترجمه آناتومی گری رو مطالعه کنید.

آناتومی گری جلد اول ترجمه دکتر شیرازی

این ترجمه توسط انتشارات اندیشه رفیع به چاپ رسیده و در بعضی موارد به اسم ناشر هم شناخته میشه. خیلی ها این ترجمه رو به عنوان بهترین ترجمه میشناسن. طبق نظر سنجی ها و بازخورد هایی که توسط مجموعه مد اسمارت صورت گرفته، یکی از بهترین ترجمه های از آناتومی گری جلد اول 2020، ترجمه دکتر رضا شیرازی هست.

متن این کتاب نسبتا روون هست و از جملات طولانی استفاده نشده. اسامی انگیلسی بخش های مختلف درون پرانتز آورده شده که این موضوع به شدت مهم هست. یادگیری اصطلاحات آناتومی به صورت انگلیسی امری ضروریه چون هرجایی که بخواید در مورد آناتومی مطالعه کنید یا صحبت کنید باید اصطلاحات انگلیسی رو بلد باشید و به کار ببرید. نمونه ترجمه این کتاب رو میتونید توی تصویر زیر  ببینید.

ویدیویی از محتوای کتاب

آناتومی گری جلد 1 ترجمه حسن زاده

این ترجمه اولین و قدیمی ترین ترجمه آناتومی گری هست که توسط انتشارات ابن سینا به چاپ رسیده. ترجمه های دکتر حسن زاده به شدت طرفدار داره و میشه گفت یکی از بهترین ترجمه های این کتاب هست. نسبت به ترجمه قبلی جملات و متن این کتاب روون تر هست ولی متأسفاده اکثر اصطلاحات به صورت فنگلیش اورده شده و اسم انگلیسی اون ها در پرانتز اورده نشده. اگر دنبال یه ترجمه روون هستید و یادگیری اصطلاحات انگلیسی زیاد براتون مهم نیست، ترجمه دکتر حسن زاده بهترین انتخاب شماست. نمونه ترجمه این کتاب رو میتونید در تصویر زیر ببینید:

آناتومی گری ترجمه دکتر مهدی زاده جلد اول

این ترجمه واقعا نسبت به دو ترجمه قبلی معتدل تر هست و هم ترجمه نسبتا روونی داره و هم تا حدودی از اصطلاحات انگلیسی استفاده کرده. این ترجمه توسط انتشارات آرتین طب به چاپ رسیده و طرفدار های خاص خودشو داره. نمونه ترجمه این کتاب رو میتونید در تصویر زیر ببینید.

آناتومی گری ترجمه جلد 1 ترجمه دکتر عمیدی

واقیعت موضوع اینه که ترجمه استاد عمیدی نسبت به سایر ترجمه ها جدید تر هست و اطلاعات خیلی دقیقی از این کتاب وجود نداره. این کتاب توسط انتشارت حیدری به چاپ رسیده. نمونه ترجمه این کتاب متأسفانه در دسترس نیست ولی خود کتاب قابل تهیه هست.

سخن آخر

به عنوان سخن پایانی باید بگم که کتاب آناتومی گری تنه سال 2020 یکی از ضروری ترین کتاب های مقطع علوم پایه پزشکی و دندانپزشکی هست که باید تهیه بشه. این کتاب رو بهتره که همراه با یک اطلس آناتومی مطالعه کنید که میزان گیرایی و فهم مطالب بیشتر بشه. اگر هم نمیدونید که کدوم ترجمه باید تهیه کنید، بهتون ترجمه دکتر شیرازی و دکتر حسن زاده رو پیشنهاد میکنم.

در نهایت خوشحال میشیم اگر نظرتون در مورد توضیحات این پست یا ترجمه های این کتاب رو برامون کامنت کنید.

بهترین ترجمه آناتومی گری جلد 1 کدوم ترجمه هست؟

از بین ترجمه های موجود از این کتاب، ترجمه دکتر شیرازی و دکتر حسن زاده بهترین ترجمه رو دارند

اگر این کتاب رو سفارش بدیم کی به دستمون میرسه؟

1 الی 2 روز بعد از سفارش کتاب براتون ارسال میشه و با توجه به نوع پستی که اننخاب میکنید، پست سفارشی ( 7-10 روز ) پست پیشتاز ( 3-4 روز کاری )، کتاب بعد از اون به دستتون میرسه.

آیا لازمه که همراه با این کتاب از اطلس آناتومی هم استفاده بشه؟

لازم که نه ولی اگر همراه با مطالعه این کتاب از یک اطلس آناتومی هم استفاده بشه، قطعا میزان یادگیری چندین برابر میشه.