کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر پروین بابایی

ترجمه های متنوعی از کتاب فیزیولوژی گایتون به چاپ رسیده که در این پست ترجمه دکتر پروین بابایی رو مورد بررسی قرار میدیم. این ترجمه توسط انتشارات ارجمند به چاپ رسیده که میشه گفت یکی از ضعیف ترین ترجمه های موجود گایتون به حساب میاد. در ادامه خصوصیات و ویژگی های این کتاب رو مورد بررسی قرار میدیم، پس با مد اسمارت همراه باشید.

ویژگی های کتاب فیزیولوژی گایتون انتشارات ارجمند

در ادامه ویژگی های این کتاب رو به صورت موردی بررسی میکنیم که شما بتونید قبل از خرید انتخاب هوشمندتری داشته باشید.

1. متن کتاب: از نظر ترجمه و جمله بندی، در مقایسه با سایر ترجمه های موجود، این کتاب ترجمه ضعیف تری داره. جمله بندی ها در خیلی از بخش های کتاب طولانی هستن و از کلمات سخت برای ترجمه استفاده شده. البته ویژگی مثبت این کتاب، استفاده از اصطلاحات انگلیسی در کنار متن فارسی هست که این موضوع میتونه خیلی کمک کننده باشه. از نظر تیم مد اسمارت، ترجمه های فرخ شادان و حائری روحانی، بهترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون هستن.
2. صحافی: تز نظر صحافی این کتاب مثل سایر ترجمه ها، از لایه کاغذ و چسب برای استحکام بخشیدن به صحافی استفاده شده. یکی دیگه از نقطه ضعف های کتاب، استفاده از جلد شومیز یا نرم هست که عمر کتاب رو نسبت به جلد گالینگور، کاهش میده.
3. نوع چاپ: این کتاب مثل سایر ترجمه ها، به صورت رنگی چاپ شده و از ترکیب های خوبی هم استفاده کرده.

[su_note note_color=”#e3ed58″ text_color=”#0058b0″ radius=”0″ class=”height: 40px”]اگر میخواید بدونید هر کدوم از ترجمه های گایتون چه ویژگی هایی دارن، پیشنهاد میکنیم مقاله { بهترین ترجمه فیزیولوژی گایتون } رو مطالعه کنید.[/su_note]

سرفصل های کتاب 

فصل های جلد اول

• بخش ۱: مقدمه فیزیولوژی سلول و فیزیولوژی عمومی
• بخش ۲: فیزیولوژی غشا، عصب و عضله
• بخش ۳: قلبدامه فصل های کتاب فیزیولوژی گایتون و هال 2020
• بخش ۴ : گردش خون
• بخش ۵: مایعات بدن و کلیه ها
• بخش 6  : سلول های خونی، ایمنی، و انعقاد خون
• بخش ۷: دستگاه تنفس
• بخش ۸: فیزیولوژی هوانوردی فضانوردی، و غواصی در اعماق دریا

فصل های جلد دوم

• بخش 9 : سیستم عصبی: A. اصول کلی و فیزیولوژی حسی
• بخش 10: سیستم عصبی: B. حس های ویژه
• بخش 11: سیستم عصبی: C. نوروفیزیولوژی حرکتی و یکپارچه
• بخش 12: فیزیولوژی دستگاه گوارش
• بخش 13: متابولیسم و تنظیم دما
• بخش 14: اندوکرینولوژی و تولید مثل
• بخش 15:فیزیولوژی ورژش

برای مشاهده نمونه کتاب فیزیولوژی گایتون 2021، فایل زیر را دانلود کنید:

[su_box title=”دانلود نمونه کتاب فیزیولوژی گایتون 2021″ box_color=”#f442f2″]برای دانلود کلیک کنید [/su_box]

در آخر خوشحال میشیم اگر نظری در مورد این کتاب با توضیحات داده شده داشتید، برامون کامنت بزارید.