فیزیولوژی گایتون ترجمه نجفی

کتاب گایتون ترجمه نجفی انتشارات ابن سینا

از بین ترجمه های موجود از کتاب فیزیولوژی گایتون، قصد داریم ترجمه دکتر نجفی که توسط انتشارات ابن سینا به چاپ رسیده، مورد بررسی قرار بدیم. با توجه به بررسی ها و نظرسنجی هایی که تیم مد اسمارت انجام داده، میتونیم بگیم که ترجمه دکتر نجفی یکی از ضعیف ترین ترجمه های گایتون هست که در ادامه ویژگ های اون رو بررسی میکنیم. پس با مد اسمارت همراه باشید.

ویژگی های کتاب فیزیولوژی گایتون نجفی

در ادامه ویژگی های این کتاب رو به صورت موردی بررسی میکنیم که شما بتونید قبل از خرید انتخاب هوشمندتری داشته باشید.

1. متن کتاب: به جرئت میشه گفت که این کتاب، یکی از ضعیف ترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون هست. دلیل این موضوع استفاده از کلمات فارسی برای اصطلاحات انگلیسی و سخت تر کردن فهم مطالب بوده که در تمامی بخش های کتاب دیده میشه. نوع ترجمه در همه جای کتاب یکنواخت نیست و باعث سر در گمی خواننده میشه. از نظر تیم مد اسمارت، دور ترجمه های فرخ شادان و حائری روحانی، بهترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون هستن.
2. صحافی: از نظر صحافی این کتاب کیفیتی مشابه سایر ترجمه ها داره.
3. نوع چاپ: همه ترجمه های موجود از گایتون به صورت رنگی چاپ شدن که ترجمه دکتر نجفی هم از این موضوع مستثناء نیست. البته تنوع رنگی و ترکیب رنگ ها در این ترجمه ضعیف تر از سایر ترجمه هاست. در ادامه میتونید نمونه ترجمه های کتاب رو مشاهده کنید.

میوفیبریل در وضعیت استراحت و انقباض

مکانیسم جفت شدن تحریک انقباض

[su_note note_color=”#e3ed58″ text_color=”#0058b0″ radius=”0″ class=”height: 40px”]اگر میخواید بدونید هر کدوم از ترجمه های گایتون چه ویژگی هایی دارن، پیشنهاد میکنیم مقاله { بهترین ترجمه فیزیولوژی گایتون } رو مطالعه کنید.[/su_note]

مترجمان کتاب فیزیولوژی گایتون انتشارات ابن سینا

دکتر هوشنگ نجفی : دانشیار فیزیولوژی دانشگاه علوم پزشکی کرمانشاه

دکتر علی پورمتعبد : استاد فیزیولژی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی کرمانشاه

دکتر ناصر احمدی اصل : استاد فیزیولوژی دانشگاه علوم پزشکی تبریز

دکتر محمد کاظم غریب ناصری: استاد فیزیولوژی دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز

دکتر علیرضا فتح اللهی : دکترای پزشکی عمومی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی

مائده علیا : دانشجوی دکتری پزشکی

سر فصل های کتاب

فصل های جلد اول

بخش ۱: مقدمه فیزیولوژی سلول و فیزیولوژی عمومی

بخش ۲: فیزیولوژی غشا، عصب و عضله

بخش ۳: قلبدامه فصل های کتاب فیزیولوژی گایتون و هال 2020

بخش ۴ : گردش خون

بخش ۵: مایعات بدن و کلیه ها

بخش 6  : سلول های خونی، ایمنی، و انعقاد خون

بخش ۷: دستگاه تنفس

بخش ۸: فیزیولوژی هوانوردی فضانوردی، و غواصی در اعماق دریا

فصل های جلد دوم

بخش 9 : سیستم عصبی: A. اصول کلی و فیزیولوژی حسی

بخش 10: سیستم عصبی: B. حس های ویژه

بخش 11: سیستم عصبی: C. نوروفیزیولوژی حرکتی و یکپارچه

بخش 12: فیزیولوژی دستگاه گوارش

بخش 13: متابولیسم و تنظیم دما

بخش 14: اندوکرینولوژی و تولید مثل

بخش 15:فیزیولوژی ورژش

در آخر خوشحال میشیم اگر نظری در مورد کتاب فیزیولوژی گایتون انتشارات ابن سینا یا توضیحات ارائه شده داشتید، مارو از طریق کامنت مطلع کنید