بیماری های گوش و حلق و بینی بهربوم

بیماری های گوش

بیماری های گوش و حلق و بینی بهربوم

مقدمه

به نام خدا

رسد آدمی به جایی که به جز خدا نبیند

بنگر که تا چه حد است مقام آدمیت

با توجه به پیشرفتهای شگرفی که در دو سه دهه اخیر در دانش گوش و گلو و بینی و جراحی سر و گردن به طور کلی و در زمینه ها و شاخه های مختلف و متعدد این رشته به صورت اخص پدید آمده نیاز علاقمندان و فراگیران این دانش به کسب اطلاعات به روز به شدت ملموس است.

هر چند که در سال های اخیر کتب متعددی در این رشته انتشار یافته اما کتاب بیماری های گوش و گلو و بینی در پیش رو حاصل تلاش جمعی از دوستداران این رشته است که زحمت برگردان فارسی آن را با سعی در حفظ امانت و در عین حال روانی و سلیس بودن مطالب به عهده گرفته اند. موضوعات تازه این کتاب همراه با تصاویر زنده و گویای آن برای دانشجویان پزشکی و حتی متخصصین این رشته می تواند به عنوان مرجعی مورد استفاده قرار گیرد.

من ضمن آرزوی موفقیت برای مترجمین عزیز این کتاب، امیدوارم نتیجه این کوشش ها بتواند گوشه هایی هر چند کوچک را برای علاقمندان باز و گشاده گرداند و در کلام آخر اینکه در بهبود آلام بیماران مؤثر واقع شود.

دکتر سیدهبت الدين برقعی استاد گروه گوش و گلو و بینی و جراحی سر و گردن دانشگاه علوم پزشکی تهران

مقدمه

ویراستار پزشکی ما، خانم دکتر کانجا دالکوفسکی مشارکت گسترده ای در طراحی ظاهر این کتاب داشته اند و با تشکر و قدردانی خود را از همکاری و مساعدات ارزشمند ایشان در انتشار این کتاب اعلام می داریم. ارتباط مستمر ما با آقای استفان کائری ، و پراسٹار ما در انتشارات پزشکی Thiemme و ویراستاری دقیق مطالب مفصل این کتاب توسط ایشان نیز نقش مفید و به ویژه ارزشمندی در انتشار این کتاب داشته است

چاپ و انتشار این کتاب با حمایت دکتر ه ک مالت. سیبیل استورز انجام شد و بدینوسیله ما تشکر خود را از مساعی ایشان اعلام می داریم. ما همچنین از بیمارانی تشکر می کنیم که اجازه دادند عکس های مربوط به بیماری های جدی شان برای آموزش علم پزشکی به دانشجویان منتشر گردد.