بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی

خرید بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی

بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه هفدهمین ویرایش از کتاب بافت شناسی پایه Junqueira’s Basic Histology: Text and Atlas به شمار رفته. محتوای این کتاب در نهایت دقت و اطمینان بر اساس آخرین تحقیقات در حوزه بافت شناسی ارائه شده. در واقع، کتاب بافت شناسی جان کوئیرا با هدف گسترش تفکر بالینی در اختیار دانشجوهای پزشکی قرار گرفته.

بافت شناسی پایه به عنوان منبع قابل توجه و مورد تایید از سوی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی مطرح و این محبوبیت به انتشار محصول از سوی ناشرها و مترجم های مختلف منتهی شده. بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی از ترجمه های این کتاب به شمار رفته که توسط انتشارات حیدری به چاپ رسیده.

دکتر فردین عمیدی به عنوان استاد دانشگاه علوم پزشکی تهران معرف حضور دانشجوها بوده که از قضا، در ترجمه بافت شناسی پایه جان کوئیرا نقش تاثیرگذاری داشته. این کتاب با ویژگی های قابل قبولی به انتشار رسیده که به خرید آگاهانه و هوشمندانه ای برای دانشجوهای پزشکی تبدیل شده. در ادامه با مد اسمارت همراه باشید تا مروری بر کتاب داشته باشیم.

[su_box title=”سایر ترجمه های موجود از کتاب جان کوئیرا” style=”bubbles” box_color=”#3081d1″ radius=”8″]

بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر منتظری

بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه ملیحه نوبخت

بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر شیرازی

بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر حسن زاده

[/su_box]

مروری بر ساختار کتاب بافت شناسی جان کوئیرا انتشارات حیدری

بافت شناسی جان کوئیرا دکتری عمیدی از لحاظ طبقه بندی مشابه با رفرنس زبان اصلی بوده که در قالب 23 فصل بعلاوه سر فصل ها همراه با پیوست و واژه یاب ارائه شده. با وجود تشابهات، این کتاب از لحاظ ساختاری در مقایسه با سایر کتاب های بافت شناسی جان کوئیرا متفاوت تر به نظر میاد.

[su_note note_color=”#e4e4e4″ text_color=”#1d1f21″ radius=”20″ class=”height: 40px”]اگر قصد خرید کتاب بافت شناسی جان کوئیرا رو دارید و نمیدونید کدوم ترجمه رو انتخاب کنید، پیشنهاد میکنیم قبل از خرید، مقاله { بهترین ترجمه بافت شناسی جان کوئیرا }  رو مطالعه کنید.[/su_note]

هر فصل با عناوین یا سر تیترهای بولد شروع شده و در واقع، با مفاهیم اساسی و نکات کلیدی در قالب خلاصه مطلب به پایان رسیده. نمونه سوالات چهار گزینه ای به منظور خودآزمایی در پایان هر فصل قرار داده شده. شما از طریق پاسخ دهی به سوالات چهار گزینه ای میتونید به ارزیابی آموخته ها بپردازید و در صورت لزوم، وقت بیشتری صرف مطالعه و تکرار مطالب درسی بکنید. ضمیمه کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه عمیدی شامل تکنیک های ضروری بافت شناسی پایه بوده که در پایان هر فصل ارائه شده. 

با صرف نظر از محتوای مطالب و تمرکز بر ترجمه کتاب، باید اشاره کنیم که بافت جان کوئیرا انتشارات حیدری در مقایسه با سایر نسخه های فارسی از کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه ساده، خوب و روانی داره. به احتمال زیاد، این موضوع به سابقه دکتر فردین عمیدی در امر ترجمه برمیگرده. در واقع، دکتر فردین عمیدی به عنوان استاد صاحب نام علوم تشریح شناخته شده و بافت شناسی پایه جان کوئیرا حاصل تلاش ایشان با سایر همکاران هست.

بافت شناسی جان کوئیرا دکتر عمیدی از نظر متنی بسیار قابل فهم بوده و به لحاظ ترجمه تقریبا با کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر شیرازی برابر هست. به خصوص که اصل اختصار در جملات و عبارات رعایت شده و از اصطلاحات لاتین و عبارات تخصصی استفاده نشده. این ویژگی ها باعث شده تا ترجمه خیلی قابل درک تر به نظر بیاد.  

با وجود کوتاهی جملات و عدم استفاده از اصطلاحات انگلیسی، همچنان امکان داره احساس بکنید که هر فصل کتاب از لحاظ ترجمه سبک متفاوتی داره و این عدم یکدستی یا یکپارچگی متن کتاب بیشتر به دیر فهمی و کج فهمی دانشجو دامن زده و به نوعی باعث شده تا شما با هر بار مطالعه با کلمات جدیدی روبرو بشید.

در پایان، باید اشاره کنیم که بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه عمیدی در قالب کتاب 574 صفحه با جلد شومیز (نرم) به انتشار رسیده. این کتاب درست مانند سایر آثار نسخه فارسی بافت شناسی جان کوئیرا با چاپ رنگی منتشر شده و پوشش دهی قابل قبولی در خصوص تصاویر ارائه داده. 

در مقایسه با باقی نسخه های ترجمه شده، قیمت کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه عمیدی کمی بالاتر تخمین زده شده. با این حال، مد اسمارت با در نظر گرفتن تخفیف ویژه سعی کرده تا این محصول و با قیمت مناسب تری در اختیار شما بذاره.

نگاهی کلی به مشخصات اصلی کتاب

در ادامه این بخش، شما میتونید با مروری بر جدول زیر به مشخصات اصلی کتاب دسترسی پیدا کنید.

[su_table responsive=”yes”]

[/su_table] 

مروری بر سر فصل های کتاب

همینطور که اشاره شد، کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ویراست هفدهم در قالب 23 فصل، سر فصل های مرتبط بعلاوه پیوست یا ضمیمه و واژه یاب ارائه شده. در ادامه، مرور کاملی بر فصل ها خواهیم داشت.

[su_list icon=”icon: dot-circle-o” icon_color=”#3081d1″]

• فصل 1. بافت شناسی و روش های مطالعه آن
• فصل 2. سیتوپلاسم
• فصل 3. هسته
• فصل 4. بافت پوششی
• فصل 5. بافت همبند
• فصل 6. بافت چربی
• فصل 7. غضروف
• فصل 8. استخوان
• فصل 9. بافت عصبی و دستگاه عصبی
• فصل 10. بافت عضلانی
• فصل 11. دستگاه گردش خون
• فصل 12. خون
• فصل 13. خونسازی
• فصل 14. سیستم ایمنی و ارگان های لنفی
• فصل 15. دستگاه گوارش
• فصل 16. اعضای ضمیمه لوله گوارش
• فصل 17. دستگاه تنفس
• فصل 18. پوست
• فصل 19. دستگاه ادراری
• فصل 20. غدد درون ریز
• فصل 21. دستگاه تولید مثل مرد
• فصل 22. دستگاه تولید مثل زن
• فصل 23. چشم و گوش: اندام های حسی ویژه
• ضمیمه – رنگ آمیزی های میکروسکوپ نوری
• واژه یاب

[/su_list]

جمع بندی

بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی از لحاظ متنی بسیار ساده و از نظر ترجمه قابل درک هست. با مروری بر محصول متوجه خواهید شد که این کتاب به لحاظ ویژگی های ساختاری کمی متفاوت اما از نظر ویژگی های ظاهری کاملا مشابه با سایر آثار ترجمه شده هست. 

در مقایسه با سایر کتاب های زبان فارسی، قیمت کتاب بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه عمیدی کمی بالاتر بوده که این قیمت با تخفیف ویژه مد اسمارت جبران شده. در صورت تمایل به خرید بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی، میتونید از تخفیف ویژه مد اسمارت بهره ببرید و نسخه به روز این کتاب و تهیه کنید.

خرید بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی به تمامی دانشجوهای پزشکی پیشنهاد شده. در پایان، اگر تجربه یا نظری در خصوص بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه عمیدی یا رفرنس زبان اصلی دارید، حتما با ما به اشتراک بذارید.