کتاب آناتومی گری جلد 1 تنه

قبل از اینکه بریم سراغ ترجمه های مختلف از کتاب آناتومی گری 2020 جلد تنه، بهتره که ویژگی های مشترک همه این ترجمه هارو بگیم و بعد میپردازیم به ترجمه های مختلف. 

کتاب آناتومی گری سال هاست به عنوان رفرنس اصلی رشته های پزشکی و دندانپزشکی معرفی میشه و میشه گفت برای آموزش، کامل ترین و بهترین کتاب ممکن هست. البته ناگفته نماند که علاوه بر این کتاب، کتاب آناتومی بالینی اسنل هم به عنوان رفرنس آناتومی معرفی میشه ولی آناتومی گری آموزشی تر و تصاویر واضح تری داره. 

اصلی ترین جز هر کتاب آناتومی، تصاویر اون هستن. تصاویر موجود در آناتومی گری جلد اول 2020 برگرفته از اطلس آناتومی گری هست که از بین اطلس های موجود، ساده ترین تصاویر رو داراست. تصاویر این کتاب برعکس سایر کتاب ها، پیچیده و شلوغ نیست و برای مقاصد آموزشی بهترین گزینه هست.

علاوه بر استفاده از تصاویر ساده و واضح،  بین متن کتاب و تصاویر انسجام و ارتباط کاملی وجود داره به طوری که با دیدن تصاویر کتاب در کنار مطالعه متن، میتونید به درک قابل قبولی برسید. البته اگر میخواید در درس آناتومی به تسلط کامل برسید، حتما در کنار متن کتاب باید از اطلس آناتومی استفاده کنید.

 توی این جلد از ترجمه فارسی آناتومی گری، 3 بخش قفسه سینه ( chest ) ، شکم ( abdomen ) و لگن ( pelvis ) بررسی میشه. ترتیب توضیح مطالب در هر بخش کاملا منطقی هست. شما مرحله به مرحله همه بخش های آناتومی تنه رو مسلط میشید. 

اگر بخوام به نقاط ضعف این کتاب اشاره کنم باید بگم تصاویر این کتاب شمشیر دو لبه هستن. اول باید بگم به هیچ عنوان برای یادگیری آناتومی نمیتونید به تصاویر کتاب رفرنس اکتفا کنید و حتما باید از کتاب اطلس استفاده کنید. بنابراین تصاویر کتاب آناتومی گری جلد 1 ناقص هستن.

علاوه بر ناقص بودن تصاویر، ساده بودن تصاویر باعث میشه تمامی اجزای یک تصویر نامگذاری نشن. این موضوع باعث میشه مجاورت های آناتومی رو کمی سخت تر درک کنید. برای اینکه این اتفاق براتون نیوفته، پیشنهاد میکنم که در کنار این کتاب از یک اطلس آناتومی استفاده کنید که نامگذاری تصاویر در اون به صورت دقیق تری صورت گرفته باشه مثل اطلس آناتومی نتر. برای اینکه بهتر با تصاویر آناتومی گری آشنا بشید، پیشنهاد میکنم نمونه تصاویر زیر رو ببینید.