کتاب آناتومی گری جلد 3 سر و گردن

کتاب آناتومی گری جلد 3 | همه ترجمه ها

در خدمتتون هستیم با معرفی کتاب آناتومی گری جلد سوم 2024 با موضوع سر و گردن. اگر در رشته های پزشکی یا دندانپزشکی تحصیل کردید یا میکنید، میدونید که کتاب آناتومی گری برای دانشجویان رفرنس اصلی برای درس آناتومی هست که ترجمه فارسی اون در 3 جلد به چاپ رسیده. در این پست قصد داریم همه ترجمه های موجود از جلد سوم این کتاب رو در اختیارتون قرار بدیم. اگر ترجمه خاصی مد نظرتون هست، میتونید از باکس بالا اون ترجمه رو انتخاب کنید در غیر این صورت جهت راهنمایی در انتخاب بهترین ترجمه، پیشنهاد میکنم به تصویر زیر دقت کنید. اگر هم میخواید اطلاعات بیشتری در خصوص این کتاب به دست بیارید ادامه مطلب رو مطالعه کنید.

 
نمودار انتخاب بهترین ترجمه آناتومی گری جلد سوم

معرفی آناتومی گری جلد سوم 2024

جلد سوم آناتومی گری در اکثر دانشگاه های ایران، آخرین بخشی از کتاب گری هست که تدریس میشه که دلیلش هم واضح هست. کتاب آناتومی گری 2024 جلد سر و گردن سخت ترین و میشه گفت پیچیده ترین مبحثی هست که باید باد بگیرید. در این کتاب بخش های مختلف سر و گردن مورد بررسی قرار میگیره.در این کتاب آناتومی سطح در ناحیه سر و گردن به طور کامل بررسی میشه. همه لندمارک های مهم در کنار کاربرد اون ها آموزش داده میشه.

استخوان جمجمعه و هم همه جزئیات اون به طور کامل بررسی میشه. همه اعصای و عروق ناحیه سر و گردن و مجاورت اون ها توضیح داده میشه. البته برخلاف سایر جلد های آناتومی گری یعنی جلد اندام و تنه، در جلد سر و گردن ترتیب و انسجام مطالب زیاد مناسب نیست. البته پیچیده بودن آناتومی سر و گردن در این موضوع بی تأثیر نیست. بنابراین نمیشه گفت توضحیات ترتیب و انسجام منطقی دارن.

تصاویر این کتاب به دلیل پیچیدگی مطالب، برای به خاطر سپردن مجاورت ها و مسیر ها کافی نیستن. درواقع مطالبی که توضیح داده میشه، خیلی بیشتر از مواردی هست که در تصویر های این کتاب وجود داره.

البته برای این موضوع راه حل هم وجود داره. راه حلش هم استفاده از اطلس آناتومی یا دوره ها و فیلم های آموزشی در کنار توضیحات کتاب هست. البته اکثر اطلس های آناتومی و دوره های آموزشی هم در مبحث سر و گردن، نواقصی رو دارن و کامل نیستن ولی تا حدود زیادی آموزش رو برامون راحت تر میکنن. برای اطلس هم کتاب اطلس آناتومی نتر و برای دوره های آموزشی هم دوره آناتومی سر و گردن لینوم رو بهتون پیشنهاد میکنم.

یکی دیگه از مباحثی که در کتاب آناتومی گری سر و گردن سال 2024 مورد بررسی قرار میگیره، اعصاب کرانیال هستن. 12 عصب کرانیال جزء مهم ترین مباحثی هستن که در این کتاب در مورد منشأ، مسیر و کاربرد اون ها کاملا توضیح داده شده. لوب های مغزی که جزئ شیرین ترین و صد البته سخت ترین مباحث آناتومی هستن هم در این جلد از کتاب گری مورد بحث قرار میگیره.  در ادامه میتونید نمونه از تصاویر این کتاب رو ببینید.

عروق صورت

تصویر خون رسانی به لوب های مغزی

ویژگی فیزیکی کتاب آناتومی گری جلد 3 ترجمه فارسی

مثل سایر جلد های کتاب گری، جلد سر و گردن هم جلدی نرم یا همون شومیز داره. جلد شومیز مزایا و معاین خاص خودشو داره، مهم ترین مزیتش اینه که باعث سبکی کتاب و راحتی حمل و نقل اون میشه ولی در عوض عمر کتاب نسبت به جلد گالینگور کمتر میشه.

قطع کتاب هم وزیری هست. در قطع وزیری کمی اندازه فونت ها نسبت به قطع رحلی کوچک تر میشه ولی این موضوع اونقدری محسوس نیست و قطعا شمارو اذیت نمیکنه. تازه قطع وزیری قطعا نسبت به رحلی وزن کم تری هم داره. چاپ کتاب آناتومی گری جلد 3 هم به صورت رنگیه.

سرفصل های کتاب آناتومی گری جلد 3

این کتاب سرفص خاصی نداره و بهتره بهتون بگم که چه مواردی به صورت کلی در این جلد از آناتومی گری مورد بررسی قرار میگیره. این مباحث اشمل موارد زیر هست:

• توصیف های کلی: در این بخش توضیحات کلی در مورد ناحیه سر و گردن و اهمیت اون ارائه شده.
• اجزای سازنده : به طور اجزای سازنده ناحیه سر و گردن مثل عروق، اعصاب، استخوان ها و…. مورد بررسی قرار میگیره.
• ارتباطات این ناحیه: در این بخش مجاورت اجزای سازنده ناحیه سر و گردن کامل توضیح داده شده.
• عملکرد: مهم ترین مبحث این بخش عملکرد عضلات هست که تمامی حرکات سر و گردن توضیح داده میشه.
• مهره های گردنی: آناتومی و ساختار تمامی مهر های گردنی از c1 تا c8 مورد بررسی قرار میگیره.
• استخوان جمجمعه: یکی از سخت ترین استخوان های بدن یعنی جمجمه در این بخش توضیح داده شده.
• 12 عصب کرانیال: هر 12 عصب مغزی به طور کامل از مسیر تا عملکرد، در این بخش توضیح داده شدن.
• لوب های مغزی به همراه عملکرد اون ها: هر یکی از لوب های مغزی عملکرد به خصوصی دارن که در این بخش عملکرد هر کدوم رو یاد میگیرم.
• عضلات ناحیه گردن، سر و صورت : عضلات ناحیه سر و گردن به همراه عملکرد، عصب رسانی و خون رسانی، در این بخش مورد بررسی قرار میگیرن.
• عروق نواحی سر و گردن: عروق ناحیه سر و گردن سخت ترین و پیچیده ترین شبکه عروقی رو تشکیل میدن که دراین بخش تمامی توضیحات مربوطه، داده شده.
• عصب دهی – حفره ها این ناحیه: هر یکی از حفره های ناحیه سر و گردن، عصب رسانی اختصاصی دارن که در این بخش تماما مورد بررسی قرار میگیرن.

از سرفصل های کتاب میتونید حدس بزنید که این مباحث به شدت سخت هستن. به همین دلیل انتخاب یک ترجمه مناسب که بتونه مطالب رو به خوبی انتقال بده خیلی مهم هست. در ادامه سایر ترجمه های موجود از این کتاب رو براتون آوردیم که بتونید با آگاهی انتخاب کنید.اگر میخواید اطلاعات کامل تری از ترجمه های این کتاب داشته باشید، پیشنهاد میکنم مقاله بهترین ترجمه آناتومی گری رو مطالعه کنید.

آناتومی گری جلد سوم ترجمه دکتر شیرازی

همونطوری که قبل تر گفتم انتخاب ترجمه مناسب برای یادگیری مباحث سر و گردن اهمیت زیادی داره. ترجمه دکتر رضا شیرازی که توسط انتشارات اندیشه رفیع به چاپ رسیده، همیشه یکی از گزینه های بهترین ترجمه آناتومی بوده و هست. آناتومی گری جلد سوم 2024 ترجمه دکتر شیرازی به دلیل روون بودن متن کتاب در کنار جملات کوتاه و قابل فهم، همیشه طرفدار های زیادی داشته.

یکی دیگه از خصوصیات مثبت این ترجمه، استفاده از اصطلاحات انگلیسی در کنار متن ترجمه هست. یادگیری اصطلاحات انگلیسی آناتومی به شدت اهمیت داره چون در کتاب های اطلس، سر و کار شما همیشه با اصطلاحات انگلیسی هست و دیگه خبری از ترجمه فارسی نیست. در ادامه میتونید نمونه ترجمه این کتاب رو مشاهده کنید.

نمونه ترجمه دکتر شیرازی

ویدیویی از محتوای کتاب آناتومی گری جلد 3

آناتومی گری جلد سر و گردن ترجمه دکتر حسن زاده

قدیمی ترین و شاید معروف ترین ترجمه کتاب آناتومی گری 2024 جلد سر و گردن، ترجمه دکتر حسن زاده هست که توسط انتشارات ابن سینا به چاپ رسیده. از نظر روون بودن ترجمه و شیوایی متن کتاب، حتی از ترجمه دکتر شیرازی هم شاید بهتر باشه ولی ایرادی که این ترجمه داره اینه که زیاد به اصطلاحات انگلیسی بها داده نشده. بنابر این اگر روونی متن کتاب بیشتر براتون مهمه این ترجمه گزینه بهتری هست ولی اگر اصلاحات انگلیسی هم براتون مهمه، پیشنهاد میکنم ترجمه دکتر رضا شیرازی رو تهیه کنید. در ادامه میتونه نمونه ترجمه این کتاب رو مشاهده کنید.

نمونه ترجمه دکتر حسن زاده

آناتومی گری جلد سوم ترجمه مهدی زاده

به جرئت میتونم بگم معتدل ترین ترجمه موجود از کتاب آناتومی گری جلد 3، ترجمه دکتر مهدی زاده باشه که توسط انتشارات آرتین طب به چاپ رسیده. ترجمه این کتاب نسبت به ترجمه های قبلی روون تر نیست ولی قابل قبول هست در حالی که اکثر اصطلاحات انگلیسی رو هم پوشش داده. ترجمه دکتر مهدی زاده همیشه طرفدار های خاص خودشو داشته و داره. در ادامه میتونید نمونه ترجمه این کتاب رو ببینید.

آناتومی گری سر و گردن ترجمه دکتر چگینی

این ترجمه شاید نسبت به ترجمه ای قبلی کم تر شناخته شده باشه ولی با توجه به اینکه استاد حمید رضا چگینی مترجم این کتاب بوده، میشه یجورایی به خوب بودن این ترجمه اشاره کرد. مزیت دیگه ای که این ترجمه داره اینه که فقط از یک مترجم استفاده شده  در حالی که سایر ترجمه چندین مترجم دارن. این موضوع باعث میشه کل متن به صورت یک نواخت باشه و این موضوع خیلی مهم هست. در ادامه میتونید نمونه ترجمه ایت کتاب رو مشاهده کنید.

نمونه ترجمه دکتر چگینی

سخن آخر

به عنوان حرف آخر باید بگم که اگر استادتون یا دوستانتون بهتون ترجمه خاصی رو پیشنهاد کردن، همون ترجمه رو تهیه کنید و خودتون رو درگیر انتخاب ترجمه مناسب نکنید. ولی اگر نمیدونید که کدوم ترجمه رو تهیه کنید بهتون پیشنهاد میکنم یکی از ترجمه های دکتر شیرازی یا دکتر حسن زاده رو تهیه کنید. دلیل این پیشنهاد اینه که این دو ترجمه امتحان خودشونو پس دادن و بیشترین میزان فروش رو تا به الان داشتن.

در نهایت اگر نظری در مورد کتاب آناتومی گری جلد سوم 2024 یا توضیحات این پست داشتید، خوشحال میشیم مارو از طریق کامنت مطلع کنید.