در حال نمایش 8 نتیجهمرتبسازی بر اساس جدیدترین
فیلتر های فروشگاه
دسته محصولات
فیزیولوژی گایتون ترجمه نجفی
ترجمه دکتر نجفی یکی از ترجمه های موجود از کتاب گایتون بوده که از باکس زیر میتونید شماره جلد مورد نظر یا دوره کامل رو انتخاب و ثبت سفارش کنید.
علاوه بر این، برای یادگیری بهتر درس فیزیولوژی، میتونید از دوره های آموزش فیزیولوژی هم استفاده کنید. برای اینکار کافیه تیک دوره مورد نظرتون رو در پایین بزنید.👇
در صورتی که تیک دوره ها رو بزنید، لینک دانلود فیلم های آموزشی براتون ایمیل میشه.
فیزیولوژی گایتون 2021 انتشارات ارجمند
ترجمه دکتر بابایی یکی از پرفروش ترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون بوده که از باکس زیر میتونید شماره جلد مورد نظر یا دوره کامل رو انتخاب و ثبت سفارش کنید.
علاوه بر این، برای یادگیری بهتر درس فیزیولوژی، میتونید از دوره های آموزش فیزیولوژی هم استفاده کنید. برای اینکار کافیه تیک دوره مورد نظرتون رو در پایین بزنید.👇
در صورتی که تیک دوره ها رو بزنید، لینک دانلود فیلم های آموزشی براتون ایمیل میشه.
فیزیولوژی گایتون ترجمه حائری 2021
ترجمه حائری یکی از بهترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون بوده که از باکس زیر میتونید شماره جلد مورد نظر یا دوره کامل رو انتخاب و ثبت سفارش کنید.
علاوه بر این، برای یادگیری بهتر درس فیزیولوژی، میتونید از دوره های آموزش فیزیولوژی هم استفاده کنید. برای اینکار کافیه تیک دوره مورد نظرتون رو در پایین بزنید.👇
در صورتی که تیک دوره ها رو بزنید، لینک دانلود فیلم های آموزشی براتون ایمیل میشه.
فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر قاسمی 2020
ترجمه دکتر قاسمی یکی از بهترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون بوده که از باکس زیر میتونید شماره جلد مورد نظر یا دوره کامل رو انتخاب و ثبت سفارش کنید.
علاوه بر این، برای یادگیری بهتر درس فیزیولوژی، میتونید از دوره های آموزش فیزیولوژی هم استفاده کنید. برای اینکار کافیه تیک دوره مورد نظرتون رو در پایین بزنید.👇
در صورتی که تیک دوره ها رو بزنید، لینک دانلود فیلم های آموزشی براتون ایمیل میشه.
فیزیولوژی گایتون نیاورانی 2020
ترجمه دکتر نیاورانی یکی از پرفروش ترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون بوده که از باکس زیر میتونید شماره جلد مورد نظر یا دوره کامل رو انتخاب و ثبت سفارش کنید.
علاوه بر این، برای یادگیری بهتر درس فیزیولوژی، میتونید از دوره های آموزش فیزیولوژی هم استفاده کنید. برای اینکار کافیه تیک دوره مورد نظرتون رو در پایین بزنید.👇
در صورتی که تیک دوره ها رو بزنید، لینک دانلود فیلم های آموزشی براتون ایمیل میشه.
فیزیولوژی گایتون فرخ شادان 2021
ترجمه فرخ شادان یکی از بهترین ترجمه های موجود از کتاب گایتون بوده که از باکس زیر میتونید شماره جلد مورد نظر یا دوره کامل رو انتخاب و ثبت سفارش کنید.
علاوه بر این، برای یادگیری بهتر درس فیزیولوژی، میتونید از دوره های آموزش فیزیولوژی هم استفاده کنید. برای اینکار کافیه تیک دوره مورد نظرتون رو در پایین بزنید.👇
در صورتی که تیک دوره ها رو بزنید، لینک دانلود فیلم های آموزشی براتون ایمیل میشه.
فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر ارجمند 2021
ترجمه دکتر ارجمند جدیدترین ترجمه موجود از کتاب گایتون بوده که از باکس زیر میتونید شماره جلد مورد نظر یا دوره کامل رو انتخاب و ثبت سفارش کنید.
علاوه بر این، برای یادگیری بهتر درس فیزیولوژی، میتونید از دوره های آموزش فیزیولوژی هم استفاده کنید. برای اینکار کافیه تیک دوره مورد نظرتون رو در پایین بزنید.👇
در صورتی که تیک دوره ها رو بزنید، لینک دانلود فیلم های آموزشی براتون ایمیل میشه.
فیزیولوژی گایتون زبان اصلی 2021
خرید کتاب فیزیولوژی گایتون 2021
فیزیولوژی یکی از اصلی ترین درس های رشته های علوم پزشکی هست که به جرئت میشه گفت بدون یادگیری و مطالعه اون کارمون لنگ میمونه و از قدیم بهترین و معتبرترین رفرنس موجود برای یادگیری فیزیولوژی ، کتاب فیزیولوژی گایتون بوده و هست.
ترجمه فیزیولوژِی گایتون 2021 توسط اساتید و انتشارات مختلفی به چاپ رسیده که همه این ترجمه ها توسط مد اسمارت در اختیارتون قرار داده شده. در ادامه این کتاب و همه ترجمه های موجود رو معرفی کردیم که شما بتونید برای خرید کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه فارسی انتخاب هوشمندانه ای داشته باشید، پس با مد اسمارت همراه باشید.
معرفی کتاب فیزیولوژی گایتون در ترجمه های مختلف
قبل از اینکه بریم سراغ معرفی خود کتاب، بهتره که کمی با فیزیولوژی آشنا بشیم و بگیم این علم چی هست.
اگر بخوایم خیلی خودمونی و ساده بگیم که فیزیولوژی چیست باید بگیم علمی هست که عملکرد طبیعی بدن رو در سطح سلولی مورد بررسی قرار میده و بهمون میگه که هریکی از اجزا و سیستم های بدن به طور طبیعی و گاهی غیر طبیعی چطوری کار میکنن.
با شناخت عملکرد طبیعی سیستم های بدن خیلی راحت تر میتونیم پاتوژنژ بیماری ها و مکانیسم عملکرد دارو هارو بشناسیم و به همین دلیل هست که میگیم پایه و اساس علم پزشکی، همین فیزیولوژی هست. خب بریم سراغ معرفی رفرنس اصلی این درس.
این کتاب برای اولین بار حدود 60 سال پیش توسط خدا بیامرز گایتون نوشته شد که حدودا برای 40 سال اولی خود ایشون این کتاب رو بر اساس مقالات معتبر و به روز دنیا ویرایش میکرد. بعد از مرگ آقای گایتون ، همکارش آقای هال تا به الان وظیفه به روز رسانی ادیشن های جدید رو بر عهده داره به خاطر همین اسم کتاب رو گذاشتن فیزیولوژی گایتون ولی خب اکثرا آقای هال رو نمیشناسن و مختصرا این کتاب به اسم گایتون شناخته میشه.
بعد از مقدمه ای که برای کتاب فیزیولوژی گایتون گفتیم، بریم سر وقت خود کتاب و ویژگی های اصلی اون. به گفته خود آقایان گایتون و هال، این کتاب بیشتر برای توضیح و آموزش علم فیزیولوژی با زبان ساده نوشته شده و فقط برای آموزش به دانشجو ها به چاپ رسیده.
این کتاب در حال حاضر به زبان فارسی هم ترجمه شده و در همه دانشگاه های علوم پزشکی به عنوان رفرنس اصلی درس فیزیولوژی معرفی میشه. در حال حاضر 7 ترجمه متفاوت از این کتاب به چاپ رسیده که در ادامه مطلب به این همه ترجمه هم پرداخته شده و اگر قصد خرید ترجمه خاصی رو دارید میتونید از پست های بالا ترجمه مد نظرتون رو انتخاب کنید و اونو با بالاترین تخفیف ممکن خریداری کنید.
ویژگی های کتاب فیزیولوژی گایتون در یک نگاه
توجه داشته باشید که در ادامه ویژگی های اصلی این کتاب رو میگم و برای نشون دادن این ویژگی ها، از تصاویر کتاب اصلی استفاده شده ولی در ادامه ترجمه های این کتاب رو هم بررسی میکنیم.
اولین و مهم ترین ویژگی این کتاب، ساده گویی و آموزش علم فیزیولوژی به زبان ساده هست. البته اشتباه برداشت نکنید، اگر این کتاب رو مطالعه کنید میبینید که فهم مطالبی که گفته میشه اصلا آسون نیست و اتفاقا خیلی هم سخت هست. موضوعی که باید به اون توجه کنید اینه که توضیحات این کتاب نسبت به پیچیدگی علم فیزیولوژی خیلی ساده و روون هست.
بنابراین اگر با توضیحات این کتاب نتونستید مطلبی رو متوجه بشید، مطمعن باشید که هیچ کتاب دیگه ای نمیتونه بهتون کمک کنه. نمونه متن کتاب رو میتونید ببینید
همونطوری که در تصویر بالا میبینید توضیحات کتاب در ساده ترین شکل ممکن نوشته شدن ولی این واقعیت رو باید پذیرفت که یادگیری فیزیولوژی به خودی خود یک کار خیلی سختی هست.
یکی دیگه از ویژگی های منحصر به فرد کتاب فیزیولوزی پزشکی گایتون 2021، تصاویر اون هستن. به جرئت میشه گفت که بدون تصاویر کتاب، یادگیری مباحث فیزیولوژی غیر ممکن هست. در همه مباحث و برای کوچک ترین جزئیاتی که در کتاب بیان میشه، تصویری وجود داره که فهم اون موضوع رو راحت تر میکنه. نمونه ای از تصاویر این کتاب رو میتونید در ادامه ببینید.
همونطوری که در تصویر بالا میبینید تمامی جزئیات ساختار یک سلول به نمایش گذاشته شده که توجه به این تصویر و خوندن متن کتاب، قطعا گیرایی مطلب به حداکثر خودش میرسه.
موضوع مهم دیگه ای که باید بهش اشاره کنم، توضیحات موجود در زیر تصاویر فیزیولوژی گایتون 2021 هست که به طور خلاصه، جزئیات تصویر رو شرح میده.
اگر بخوام از معایب این کتاب بگم، باید به عدم بولد شدن مطالب مهم در متن کتاب اشاره کنم. در اکثر کتاب های رفرنس، مطالب مهم و کاربردی، بولد یا هایلایت میشن که متأسفانه در این کتاب این موضوع رعایت نشده و میشه گفت یکی از نقطه ضعف های این کتاب هست.
از نقاط ضعف کتاب میتونم به این مورد اشاره کنم که به نکات بالینی هیچ توجهی نشده. کاربرد بالینی مطالب فیزیولوژی خیلی میتونه شیرین و در عین حال مهم باشه. البته نمیشه گفت که این مورد یک نقطه ضعف هست چون در درس پاتولوژی، همه بیماری ها و تغییرات فیزیولوژی در بیماری ها مورد بررسی قرار میگیره. ( ما هم در حدی نیستیم که بخوایم از این کتاب اشکال بگیریم :))
سرفصل های کتاب های گایتون
- بخش ۱: مقدمه فیزیولوژی سلول و فیزیولوژی عمومی
- بخش ۲: فیزیولوژی غشا، عصب و عضله
- بخش ۳: قلب
- بخش ۴ : گردش خون
- بخش ۵: مایعات بدن و کلیه ها
- بخش 6 : سلول های خونی، ایمنی، و انعقاد خون
- بخش ۷: دستگاه تنفس
- بخش ۸ فیزیولوژی هوانوردی فضانوردی، و غواصی در اعماق دریا
- بخش ۹: سیستم عصبی: A. اصول کلی و فیزیولوژی حسی
- بخش ۱۰: سیستم عصبی: B. حس های ویژه
- بخش ۱۱: سیستم عصبی: C. نوروفیزیولوژی حرکتی و یکپارچه
- بخش ۱۲: فیزیولوژی دستگاه گوارش
- بخش 13: متابولیسم و تنظیم دما
- بخش 14: اندوکرینولوژی و تولید مثل
- بخش 15:فیزیولوژی ورزش
قیمت کتاب فیزیولوزی گایتون
همونطوری که اشاره شد، ترجمه هیا مختلفی از کتاب گایتون به چاپ رسیده که هر کدوم از اون ها قیمت مخصوص به خودش رو داره. ولی به طور معمول قیمت همه ترجمه در یک حدود هست و تقاوت چندانی با هم دیگه ندارن.
قبل از خرید کتاب فیزیولوژی گایتون، پیشنهاد میکنیم حتما به قیمت هر کدوم از ترجمه ها توجه کنید. در ادامه لیست قیمت همه ترجمه در قالب یک جدول در اختیارتون قرار داده شده.
[su_table responsive=”yes”]
–
انتشارات | قیمت دو جلدی |
انتشارات چهر | 880.000 تومان |
انتشارات اندیشه رفیع | 948.000 تومان |
انتشارات آرتین طب | 672.000 تومان |
انتشارات اطمینان/ حیدری | 714.000 تومان |
انتشارات ابن سینا | 640.000 تومان |
انتشارات ارجمند | 808.000 تومان |
انتشارات جامعه نگر | 593.000 تومان |
[/su_table]
معرفی انواع ترجمه فیزیولوژِی گایتون 2021
همونطوری که اشاره کردم حدودا 7 ترجمه متفاوت از فیزیولوژی گایتون وجود داره که هر کدوم از این ترجمه ها توسط انتشارات خاصی به چاپ رسیده. بعضی از این ترجمه ها شناخته شده هستن و بعضی های دیگه به تازگی چاپ شدن. در ادامه همه ترجمه های موجود از این کتاب رو بهتون معرفی می کنیم. اگر میخواید که به طور خیلی دقیق تر و با جزئیات همه همه ترجمه های موجود از کتاب گایتون رو مقایسه کنید، پیشنهاد میکنم مقاله بهترین ترجمه فیزیولوژی گایتون رو مطالعه کنید.
فیزیولوژی گایتون ترجمه فرخ شادان
این ترجمه از بهترین و قدیمی ترین ترجمه های موجود از کتاب فیزیولوژی گایتون هست که توسط انتشارات چهر به چاپ رسیده. البته لازمه که بگم این ترجمه در ویرایش های اولیه توسط خود دکتر فرخ شادان نوشته شده و بعد از اون بیشتر توسط اساتید و اعضای هیئت علمی دانشگاه تهران ترجمه و ویرایش میشده. با این حال، به جرئت میشه گفت که یکی از بهترین ترجمه هاست. اگر قصد خرید فیزیولوژی گایتون رو دارید، این ترجمه میتونه یکی از بهترین انتخاب های شما باشه. نمونه ترجمه این کتاب رو میتونید در ادامه مشاهده کنید.
[su_button url=”https://medsmartbook.shop/product/%d9%81%db%8c%d8%b2%db%8c%d9%88%d9%84%d9%88%da%98%db%8c-%da%af%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86-%d9%81%d8%b1%d8%ae-%d8%b4%d8%a7%d8%af%d8%a7%d9%86-2021/” target=”blank” style=”soft” background=”#5351cd” color=”#ffffff” size=”8″ center=”yes”]خرید کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه فرخ شادان[/su_button]
فیزیولوژی گایتون ترجمه حائری روحانی
رسیدیم به پرفروش ترین ترجمه فیزیولوژِی گایتون 2021 یعنی ترجمه حائری روحانی یا همون حوری سپهری که توسط انتشارات اندیشه رفیع به چاپ رسیده. خیلی ها این ترجمه رو بهترین میدونن. این ترجمه رو واقعا میشه در کنار ترجمه فرخ شادان جزء بهترین ها دونست ولی موضوعی که باید به اون دقت بشه اینه که الزاما پرفروش ترین، بهترین نیست.
بخش زیادی از فروش این ترجمه به دلیل تبلیغات گسترده ناشر کتاب یعنی اندیشه رفیع هست در حالی که طبق بررسی هایی که تیم مد اسمارت داشته، ترجمه فرخ شادان ساده تر، روون تر بوده و غلط های نگارشی و علمی کمتری هم داره. در ادامه میتونید نمونه ای از این ترجمه رو ببینید.
[su_button url=”https://medsmartbook.shop/product/%d9%81%db%8c%d8%b2%db%8c%d9%88%d9%84%d9%88%da%98%db%8c-%da%af%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%ad%d8%a7%d8%a6%d8%b1%db%8c-2021/” target=”blank” style=”soft” background=”#5351cd” color=”#ffffff” size=”8″ center=”yes”]خرید کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه حائری روحانی[/su_button]
فیزیولوژی گایتون ترجمه نیاورانی
یکی دیگه ازترجمه های معروف از کتاب فیزیولوژی گایتون، ترجمه دکتر نیاورانی هست که توسط انتشارات آرتین طب به چاپ رسیده. این ترجمه رو نمیشه در سطح دو ترجمه قبلی دونست ولی خب طرفدار های خاص خودشو همیشه داشته. در آخرین ادیشن گایتون، این ترجمه تغییرات اساسی داشته به طوری که میزان رضایت از این ترجمه چند برابر شده.
بنابراین اگر قصد خرید کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه فارسی رو دارید و استاد یا دوستی دارید که این ترجمه رو معرفی کرده، میتونید با خیال راحت اونو تهیه کنید. در ادامه هم میتونید نمونه ترجمه این کتاب رو مشاهده کنید.
[su_button url=”https://medsmartbook.shop/product/%d9%81%db%8c%d8%b2%db%8c%d9%88%d9%84%d9%88%da%98%db%8c-%da%af%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86-%d9%86%db%8c%d8%a7%d9%88%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-2020/” target=”blank” style=”soft” background=”#5351cd” color=”#ffffff” size=”8″ center=”yes”]خرید کتاب فیزیولوژی گایتون نیاورانی[/su_button]
فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر قاسمی
یکی از خاص ترین ترجمه های موجود از فیزیولوژی گایتون، ترجمه دکتر قاسمی هست که توسط انتشارات اطمینان به چاپ رسیده. واقعیت امر اینه که نه از نظر فروش و نه از ترجمه، نمیشه گفت که بهترین هست ولی نکته جالبی که داره اینه که از کسایی که این کتاب رو تهیه کردن، تا به حال حتی یک عدد نارضایتی وجود نداشته و میشه گفت ترجمه قایل قبولی داره. در ادامه نمونه ترجمه این کتاب رو میتونید مشاهده کنید.
[su_button url=”https://medsmartbook.shop/product/%d9%81%db%8c%d8%b2%db%8c%d9%88%d9%84%d9%88%da%98%db%8c-%da%af%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%af%da%a9%d8%aa%d8%b1-%d9%82%d8%a7%d8%b3%d9%85%db%8c-2020/” target=”blank” style=”soft” background=”#5351cd” color=”#ffffff” size=”8″ center=”yes”]خرید کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر قاسمی[/su_button]
فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر نجفی
این ترجمه هم یکی از قدیمی ترین ترجمه های موجود از گایتون هست که توسط انتشارات ابن سینا به چاپ رسیده. واقعیت امر اگر قصد خرید اینترنتی فیزیولوژی گایتون رو دارید، این ترجمه رو بهتون پیشنهاد نمیکنم. این ترجمه از نظر سادگی و روون بودن متن، در سطح ترجمه های قبلی نیست. در ادامه میتونید نمونه ترجمه این کتاب رو هم مشاهده کنید.
فیزیولوژی گایتون ترجمه پروین بابایی
این ترجمه توسط دکتر پروین بابایی و همکاران نوشته شده و توسط انتشارات ارجمند به چاپ رسیده. این ترجمه و ترجمه بعدی رو میشه در حد و سطح ترجمه دکتر نجفی دونست و بهتون پیشنهاد نمیشه که بین ترجمه های فیزیولوژِی گایتون 2021، این کتاب رو انتخاب کنید.
[su_button url=”https://medsmartbook.shop/product/%d9%81%db%8c%d8%b2%db%8c%d9%88%d9%84%d9%88%da%98%db%8c-%da%af%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86-2021-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%86%d8%af/” target=”blank” style=”soft” background=”#5351cd” color=”#ffffff” size=”8″ center=”yes”]خرید کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه پروین بابایی[/su_button]
فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر ارجمند
جدید ترین ترجمه موجود از فیزیولوژِی گایتون 2021، همین ترجمه هست که توسط انتشارات جامعه نگر به چاپ رسیده. این ترجمه هنوز امتحان خودشو پس نداده و اطلاعات دقیقی از اون وجود نداره.
[su_button url=”https://medsmartbook.shop/product/%d9%81%db%8c%d8%b2%db%8c%d9%88%d9%84%d9%88%da%98%db%8c-%da%af%d8%a7%db%8c%d8%aa%d9%88%d9%86-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%af%da%a9%d8%aa%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%86%d8%af-2021/” target=”blank” style=”soft” background=”#5351cd” color=”#ffffff” size=”8″ center=”yes”]خرید کتاب فیزیولوژی گایتون ترجمه دکتر ارجمند[/su_button]
جمع بندی
در این مطلب، کتاب فیزیولوژی گایتون به طور کامل معرفی شد و با همه ترجمه های اون هم آشنا شدید که در ادامه به صورت جدول همه رو جمع بندی شده اوردیم.
انواع ترجمه و انتشارات کتاب فیزیولوژی گایتون
[su_table responsive=”yes”]
–
انتشارات | مترجم |
انتشارات چهر | ترجمه دکتر فرخ شادان |
انتشارات اندیشه رفیع | ترجمه دکتر حائری روحانی |
انتشارات آرتین طب | ترجمه دکتر نیاورانی |
انتشارات آرتین طب/ حیدری | ترجمه دکتر قاسمی |
انتشارات ابن سینا | ترجمه دکتر نجفی |
انتشارات ارجمند | ترجمه دکتر بابایی |
انتشارات جامعه نگر | ترجمه دکتر ارجمند |
[/su_table]
در نهایت باید بگم که اگر در رشته های علوم پزشکی در حال تحصیل هستید، یکی از اصلی ترین کتاب هایی که باید خریداری کنید، ترجمه فیزیولوژی گایتون 2021 هست . همه ترجمه های این کتاب رو هم میتونید از فروشگاه پزشکی مد اسمارت با بالاترین میزان تخفیف تهیه کنید.
[sc_fs_multi_faq headline-0=”h3″ question-0=”بهترین ترجمه گایتون کدومه؟” answer-0=”هر کدوم از ترجمه ها ویژگی های مخصوص به خودشون رو دارن و از نظر علمی و محتوا تفاوتی با هم دیگه ندارن. از نظر روون بودن متن کتاب و خصوصیات ظاهری، ترجمه حائری روحانی و فرخ شادان رو میشه به عنوان بهترین ترجمه ها معرفی کرد.” image-0=”” headline-1=”h3″ question-1=”آیا نیاز هست هر دو جلد کتاب رو تهیه کنیم؟” answer-1=”خیر نیاز نیست ولی اگر این کارو انجام بدید به نفعتونه. برای تهیه جلد ها به صورت جداگونه باید ببینید که سرفصل های درس فیزیولوژی در دانشگاهتون شامل چه درس هایی هست و با سرفصل های هر کدوم از جلد های کتاب فیزیولوژی گایتون مطابقت بدید. در نهایت با توجه به نیازتون، خرید کنید. البته این مورد هم در نظر بگیرید که هرچقدر زودتر خرید کنید با قیمت کم تری میتونید این کتاب هارو داشته باشید و این کتاب ها تا اخر دوره تحصیلیتون به کارتون میان.” image-1=”” count=”2″ html=”true” css_class=””]