بهترین ترجمه ایمونولوژی ابوالعباس

عموما یکی از مشکلات اصلی که دانشجویان رشته های مختلف به خصوص رشته پزشکی با اون رو به رو هستن انتخاب کتاب خوب و مناسبه که نیازهاشون رو رفع کنه. حالا این مشکلی زمانی بیشتر میشه که بین چند ترجمه مختلف یک کتاب، میخوان بهترین ترجمه رو انتخاب کنن. در این مقاله میخوایم به این سوال شما که بهترین ترجمه ایمونولوژی ابوالعباس کدومه پاسخ بدیم تا با خیالی راحت بهترین ترجمه این کتاب رو انتخاب کنین.

نگران نباشین قراره در این مقاله به طور کامل بهترین ترجمه کتاب ایمونولوژی ابوالعباس رو بررسی کنیم و جواب این سوال رو بدیم تا شما بتونین هوشمندانه ترین انتخاب رو داشته باشین. علاوه بر اون میتونین ترجمه های مختلف این کتاب رو به راحتی تهیه کنین. پس با مد اسمارت همراه باشین.👇

خلاصه مقاله

[su_note note_color=”#e4e4e4″ text_color=”#1d1f21″ radius=”20″ class=”height: 40px”]کتاب ایمینولوژی ابوالعباس یکی از مهم ترین و پرکاربرد ترین منابع موجود در زمینه درس ایمینولوژیه. این کتاب توسط انتشارات مختلفی همچون انتشارات حیدری، ارجمند، آرتین طب، اندیشه رفیع و ابن سینا به چاپ رسیده که از بین این انتشارات، انتشارات آرتین طب نوشته ی دکتر ماهرو میراحمدیان به سبب ویژگی های خاص خود مثل انسجام و یکپارچگی، متن ساده و روان و استفاده از تصاویر با کیفیت و گویا نسبت به بقیه ی بهتر و کاربردی تر است.[/su_note]

آشنایی با کتاب ایمونولوژی ابوالعباس

کتاب ایمینولوژی ابوالعباس، ترجمه ویراست دهم کتاب Cellular & Molecular Immunology به شمار رفته. این کتاب از سوی دکتر ابوالعباس، استاد و رییس دانشکده آسیب شناسی دانشگاه پزشکی سان فرانسیسکو در کالیفرنیا تالیف شده و از سوی مترجم ها و ناشرهای مختلفی در ایران ترجمه و منتشر شده.. این کتاب به شناخت سیستم ایمنی و نحوه عملکرد اون در بدن انسان می‌پردازه و مباحث زیر رو شامل میشه:

1. مبانی ایمنی‌شناسی

2. پاسخ ایمنی

3. سلول‌های ایمنی

4. اختلالات ایمنی

5. واکسن‌ها

6. تحقیقات جدید

کتاب ایمینولوژی ابوالعباس معمولاً دارای ویژگی های زیره:

تعداد صفحات این کتاب معمولا با توجه به سال ویرایش و نسخه ی اون بین 400 تا 600 صفحه هست و بسته به نسخه ی اون بین 10 تا 15 فصل هم هست این کتاب در کنار متن ساده و روان دارای تصاویر و نمودار های آموزشیه که فهم مطلب رو ساده تر میکنه.

بهترین ترجمه ایمونولوژی ابوالعباس

همونطوری که گفتم چندین ترجمه  از کتاب فارماکولوژی ایمینولوژی ابوالعباس وجود داره به طوری که اکثر دانشجو ها نمیدونن کدوم یکی رو تهیه کنن و همیشه دنبال بهترین ترجمه ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس میگردن.در ادامه چندین ترجمه رو با هم مقایسه می کنیم.

1) ایمونولوژی ابوالعباس ترجمه انتشارات آرتین طب

ایمونولوژی ابوالعباس انتشارات آرتین طب از سوی اساتید و دانشجوهای تخصصی این رشته شامل دکتر ماهرو میراحمدیان (استاد گروه ایمونولوژی دانشگاه علوم پزشکی تهران)، دکتر سمیرا رجائی (دانشیار گروه ایمونولوژی دانشگاه علوم پزشکی تهران)، امیرحسین منصورآبادی، مونا صادق الوعد، دکتر محمدجواد موسوی، معصومه علی محمدی و مهسا تقوی ترجمه شده. با این حال، کتاب انتشارات آرتین طب بیشتر با عنوان ایمونولوژی ابوالعباس ترجمه ماهرو میراحمدیان شناخته میشه.

این کتاب در 844 صفحه نوشته شده و از ویژگی های اون میتونیم به این موارد اشاره کنیم که متن این کتاب بسیار ساده و روان بوده و همین استفاده از این کتاب رو برای شما ساده تر میکنه. از طرف دیگه چاپ این کتاب بصورت رنگی بوده و همین باعث فهم بهتر تصاویر و تطابق راحت تر این تصاویر با متن کتاب میشه . خود تصاویر این کتاب هم با کیفیت بالا به چاپ رسیدن و جزئیات رو بصورت کامل برای شما به نمایش گذاشتن.

بقیه ویژگی های این کتاب رو در قالب جدول زیر براتون توضیح میدم.

[su_table fixed=”yes”]

[/su_table]

در ادامه هم نمونه تصویر این کتاب رو مشاهده میکنین.

[su_image_carousel source=”media: 103426,103427″ limit=”-1″ slides_style=”photo” controls_style=”light” crop=”1:1″ columns=”2″ align=”center” link=”lightbox” target=”self” autoplay=”3″ image_size=”medium”]

2) ایمونولوژی ابوالعباس ترجمه انتشارات ارجمند

ایمونولوژی ابوالعباس انتشارات ارجمند از سوی اساتید این حوزه شامل دکتر محمدمهدی محمدی، دکتر سارا اسدی اصل، دکتر نرجس سلیمانی فر و دکتر معصومه ناظر ترجمه شده. با این حال، کتاب با مقدمه و تحت نظارت دکتر عبدالحسین کیهانی (فوق تخصص آلرژی و ایمنی شناسی بالینی) قابل مطالعه هست. بصورت کلی کتاب انتشارات ارجمند یشتر با عنوان ایمونولوژی البوالعباس ترجمه دکتر کیهانی میشناسین.

این کتاب در قالب 832 صفحه که نسبت به انتشارات آرتین طب از تعداد صفحات کمتری تشکیل شده نوشته شده. چیزی که در مقایسه این کتاب با انتشارات آرتین طب به چشم میخوره اینه که فصول این کتاب بصورت مستقل از یکدیگر نوشته شده و کمتر از انتشارات آرتین طب به ارتباط بین این فصول توجه شده. از طرف دیگه مثل انتشارات آرتین طب این کتاب بصورت رنگی همراه با تصاویر و نمودار ها جهت تفهیم موضوع چاپ شده. متن این کتاب هم بصورت ساده و روان بیان شده و مشکلی از نظر فهم مطالب برای شما ایجاد نمیشه.

بقیه ویژگی های این کتاب رو در قالب جدول زیر براتون توضیح میدم.

[su_table fixed=”yes”]

[/su_table]

در ادامه هم نمونه تصویر این کتاب رو مشاهده میکنین.

[su_image_carousel source=”media: 103428,103429″ limit=”-1″ slides_style=”photo” controls_style=”light” crop=”1:1″ columns=”2″ align=”center” link=”lightbox” target=”self” autoplay=”3″ image_size=”medium”]

3) ایمونولوژی ابوالعباس ترجمه انتشارات اندیشه رفیع

ایمینولوژی انتشارات اندیشه رفیع حاصل ترجمه دکتر کاظم مشایخی (استادیار ایمونولوژی دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان) بوده که با مقدمه و تحت نظارت دکتر علی اکبر امیرزرگر (استاد ایمونولوژی دانشگاه علوم پزشکی و مرکز تحقیقات ایمونولوژی مولکولی دانشگاه علوم پزشکی تهران) ارائه شده. این کتاب بیشتر با عنوان ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس 2022 دکتر امیرزرگر معرف حضور دانشجوها هست.

این کتاب درقالب 784 صفحه چاپ شده که نسبت به دو انتشارات قبلی حجم کمتری داره و همین مسئله باعث میشه در بعضی از موضوع ها توضیح کامل و قابل فهمی برای مباحث ارائه نشده باشه اما از نظر کاهش حجم و راحتی در استفاده این مسئله یک مزیت محسوب میشه. یکی از ویژگی های خاص این کتاب که نظر من رو جلب کرد ارائه سوالات آزمون های جامع به صورت خلاصه بعد از بیان هر مطلبه و همراه باهاش پاسخنامه تشریحی هم ارائه کرده که این میتونه تثبیت مطالب کمک کنه. این کتاب هم مثل دو انتشارات قبل بصورت رنگی همراه با تصاویر واضح اما با تعداد کمتر همراه شده.

بقیه ویژگی های این کتاب رو در قالب جدول زیر براتون توضیح میدم.

[su_table fixed=”yes”]

[/su_table]

در ادامه هم نمونه تصویر این کتاب رو مشاهده میکنین.

[su_image_carousel source=”media: 103433,103434″ limit=”-1″ slides_style=”photo” controls_style=”light” crop=”1:1″ columns=”2″ align=”center” link=”lightbox” target=”self” autoplay=”3″ image_size=”medium”]

4) ایمونولوژی ابوالعباس ترجمه انتشارات حیدری

ایمینولوژی ابوالعباس انتشارات حیدری کتاب به منظور ویرایش نهایی توسط دکتر احمد خلیلی (رتبه اول دکتری تخصصی ایمنی شناسی دانشگاه تربیت مدرس) اصلاح شده و تحت نظارت دکتر علی اکبر پور فتح اله در دسترس شما قرار گرفته. ایمونولوژی ابوالعباس دکتر خلیلی بیشتر با عنوان ایمونولوژی ابوالعباس دکتر خلیلی شناخته شده.

این کتاب در قالب 848 صفحه نوشته که نسبت به تمام انتشارات های ذکر شده حجم بیشتری داشته که این به معنی توضیح جامع این کتابه که از طرف دیگه استفاده از این کتاب رو مشکل میکنه. یکی از مشکلاتی که در هنگام خوندن این کتاب توجه من رو جلب میکنه استفاده بیشتر از کلمات و عبارت های تخصصی هست که تا حدی میزان فهم خواننده رو تحت تاثیر قرار میده و نویسنده سعی کرده این مشکل رو با افزایش حجم توضیحات جبران کنه.

بقیه ویژگی های این کتاب رو در قالب جدول زیر براتون توضیح میدم.

[su_table fixed=”yes”]

[/su_table]

در ادامه هم نمونه تصویر این کتاب رو مشاهده میکنین.

[su_image_carousel source=”media: 103447,103448,103449″ limit=”-1″ slides_style=”photo” controls_style=”light” crop=”1:1″ columns=”2″ align=”center” link=”lightbox” target=”self” autoplay=”3″ image_size=”medium”]

5) ایمونولوژی ابوالعباس ترجمه انتشارات ابن سینا

ایمونولوژی ابوالعباس انتشارات ابن سینا از سوی دکتر رضا فرید حسینی (متخصص آلرژی و ایمنی شناسی بالینی)، دکتر فرهاد ریاضی، دکتر عسل کاتبی، زهرا هاشمی و سلمان باقری ترجمه شده و بیشتر با عنوان ایمونولوژی ابوالعباس به ترجمه دکتر فرید حسینی معروفه.

این کتاب در قالب 808 صفحه به چاپ رسیده که حجم قابل قبولی داره و در کنارش همه ی مطالب به صورت قابل فهم با متن روان توضیح داده شده. شاید یکی از اشکالاتی که در این کتاب دیده بشه عدم برقراری ارتباط کافی بین فصول مختلفه و میتونه باعث بشه که ارتباط دادن مطالب برای خواننده دشوار به نظر برسه اما یکی از ویژگی های خاص متن این کتاب شیوه ی بیان متفاوتیه که در نگارشش استفاده شده و باعث میشه که خواننده به خوندن کتاب جذب بشه. این کتاب هم مثل بقیه انتشارات ذکر شده بصورت رنگی همراه با تصاویر و نمودار های مربوطه به چاپ رسیده تا خوندنش رو برای شما ساده تر کنه.

بقیه ویژگی های این کتاب رو در قالب جدول زیر براتون توضیح میدم.

[su_table fixed=”yes”]

[/su_table]

در ادامه هم نمونه تصویر این کتاب رو مشاهده میکنین.

[su_image_carousel source=”media: 103450,103451″ limit=”-1″ slides_style=”photo” controls_style=”light” crop=”1:1″ columns=”2″ align=”center” link=”lightbox” target=”self” autoplay=”3″ image_size=”medium”]

جمع بندی

در بهترین ترجمه ایمونولوژی ابوالعباس، انتشارات اندیشه رفیع، ارجمند، آرتین طب، ابن سینا و حیدری به عنوان پنج گزینه از ترجمه های ایمونولوژی ابوالعباس معرفی می‌شن.

انتشارات آرتین طب به خاطر کیفیت بالای چاپ و محتوای جامع تونسته فضایی مناسب برای مطالعه فراهم کنه. این انتشارات با تأکید بر دقت در ترجمه و به‌روزرسانی محتوای علمی، تونسته به مرجع اصلی اساتید دانشگاه‌های کشور تبدیل بشه و در اکثر دانشگاه‌ها به عنوان بهترین ترجمه ایمونولوژی ابوالعباس شناخته بشه.

با این حال، پیشنهاد ما اینه که انتشارات آرتین طب رو انتخاب کنین، چرا که این کتاب از لحاظ جامعیت و دقت بالاتره، قیمت مناسبی داره و کیفیت بهتری رو ارائه می‌ده. به همین دلیل، در سطح دانشگاهی به عنوان منبعی معتبر و کامل شناخته می‌شه.

[su_table fixed=”yes”]

[/su_table]

در پایان، اگر تجربه و نظری در خصوص ترجمه های ایمونولوژی ابوالعباس 2022 دارید، حتما با ما به اشتراک بذارید.

[sc_fs_multi_faq headline-0=”h2″ question-0=”1)بهترین ترجمه ایمونولوژی ابوالعباس کدام است؟” answer-0=”انتشارات مختلفی اقدام به ترجمه کتاب ایمینولوژی ابوالعباس کردن که از این بین انتشارات آرتین طب به علت متن ساده و روان، یکپارچگی و استفاده از تصاویر و نمودار های واضح بهترین ترجمه ی موجود این کتابه.” image-0=”” headline-1=”h2″ question-1=”2)چه تفاوت هایی بین ترجمه های مختلف ایمونولوژی ابوالعباس وجود دارد؟” answer-1=”ترجمه ی های مختلف این کتاب دارای تفاوت هایی در زمینه ویژگی های ظاهری مثل جنس جلد کتا ( شومیز یا هارد ) و از نظر محتوا و یکپارچگی متن، حفظ ارتباط بین فصول مختلف و سادگی بیان متن با یکدیگر تفاوت دارن که در همه ی این موارد انتشارات آرتین طب پیشتازه.” image-1=”” count=”2″ html=”true” css_class=””]